Chilatini

Zamkati

• Zimalembedwa bwanji?
• Zitsanzo za Latinisms
• Mawu achi Latin (ndi tanthauzo lawo)

Pulogalamu ya latinisms Ndiwo mawu ndi ziganizo zomwe zimachokera ku Chilatini ndipo zimagwiritsidwa ntchito mchilankhulo chathu. Mwachitsanzo: aka, ditto, chomaliza.

Chilatini ndi chilankhulo chomwe chimagwiritsidwa ntchito ku Roma wakale ndipo chidakulirakulira ngati chilankhulo cha sayansi komanso ngati chilankhulo chovomerezeka pakati pa Tchalitchi cha Katolika.

Zinenero zambiri zamakono zimachokera ku Chilatini, monga Chipwitikizi, Chisipanishi, Chikatalani ndi Chitaliyana. Ma Latin Latin ambiri amagwiritsidwa ntchito m'zilankhulo zosiyanasiyana, ngakhale zomwe sizinachokere ku Latin, monga Chingerezi.

Amawerengedwa kuti ndi mawu achilendo popeza ndi mawu ochokera ku chilankhulo chachilendo ndipo amavomerezedwa m'zilankhulo zina.

• Onaninso: Mawu aku Latin

Zimalembedwa bwanji?

Ngakhale katchulidwe kake sikamagwiritsidwe ntchito m'Chilatini, ma Latinism omwe adaphatikizidwa ku Spain amatsata malamulo amawu ndikumasulirako mawu ngati kuli koyenera. Mwachitsanzo: zochuluka (kuchuluka kwa ndalama zomwe zimapitilira ndalama), chiwerengero (kuchuluka kwa omwe amafunikira kuti ayambe gulu), kufunika (nyimbo za unyinji wa akufa).

Kumbali inayi, ma Latinism omwe sali gawo la zolankhula za tsiku ndi tsiku ayenera kulembedwa ndi zilembo kapena mawu ogwidwa.

• Onaninso: Mapemphero m'Chilatini

Zitsanzo za Latinisms

Mawu achi Latin (ndi tanthauzo lawo)

1. M'malo mwake: M'malo mwake (imagwiritsidwa ntchito pamawu anzeru).
2. M'malo mwake: Pachifukwa china, mbali inayo.
3. Divinis: Kutali ndi kwaumulungu (komwe kumagwiritsidwa ntchito potengera Tchalitchi cha Katolika ndipo ndi mtundu wa chilango chomwe akhazikitsa).
4. Zolemba: Ndi chifukwa china.
5. Zithunzi: Pambuyo pake, zitachitika.
6. Choyambirira: Izi zisanachitike.
7. Abeterno: Kuyambira muyaya, kuyambira nthawi zakale.
8. Ab zoyambira: Kuyambira pachiyambi.
9. Ab m'mimba: Popanda kupanga chifuniro. Amagwiritsidwa ntchito pamunda wazamalamulo, ngakhale kupanga liwu limodzi: matumbo. Wolowa m'malo mwake ndi amene amatenga chuma cha munthu yemwe sanapange chifuniro, kutsatira zomwe lamulo ladziko lirilonse lachita pamilandu iyi.
10. Mphoto yachiwiri: Yayandikira (ndi mphotho yomwe imazindikira kuyenera kopanda jackpot).
11. Zolemba zamalonda: Kwa kalendala yachi Greek, tsiku losadziwika, osatero.
12. Ad kwamuyaya: Kwanthawizonse.
13. Chisawawa: Pachifukwachi (chimagwiritsidwa ntchito kuwonetsa zomwe zidapangidwira cholinga china).
14. Malonda hominem: Yolunjika kwa munthuyo (imagwiritsidwa ntchito kutanthauza mfundo zomwe, m'malo motsutsana ndi zomwe wotsutsana nawo akunena, zimadzipereka kutsutsa wotsutsa).
15. Malonda aulemu: Udindo womwe phindu lake lokha ndi ulemu (womwe umagwiritsidwa ntchito mchilankhulo chofananira kutanthauzira ntchito zomwe sapatsidwa).
16. Malonda infinitum: Kwanthawizonse.
17. Zotsatsa malonda: Kwakanthawi, kwakanthawi.
18. Malonda anu: Mwa chifuniro, zochita zomwe zimachitika momasuka (zimagwiritsidwa ntchito pankhani yazikhalidwe kutanthauzira kwaulere komwe sikukhudzana kwenikweni ndi zolinga za olemba).
19. Malonda otsatsa: Kwenikweni.
20. Malonda nauseam: Malonda nauseam.
21. Ad personam: Pamaso (ndimakonda kutumizira mauthenga omwe akuyenera kuperekedwa kwa wolandirayo).
22. Malo otsatsa malonda: Pakhomo, china chake chatsala pang'ono kuchitika.
23. Zowonjezera et corrigenda: Zomwe mungawonjezere ndikuwongolera (zimagwiritsidwa ntchito mu mtundu wa mabuku kapena zolemba zamaphunziro).
24. Zina: Amadziwika kuti.
25. Alma mater: Mayi wolera (amatanthauza nyumba zophunzirira momwe munthu amaphunzitsidwira).
26. Zosintha: Munthu wina (yemwe amagwiritsidwa ntchito makamaka m'nthano zonena za umunthu angapo kapena zilembo zomwe zimafanana ndimaganizo).
27. Nyumba: Danga lokonzekera kupezeka kwa omvera (mawonekedwe a holoyi amagwiritsidwanso ntchito).
28. Bis: Kawiri (kogwiritsa ntchito ziwonetsero zanyimbo kuti mupemphe kubwereza).
29. Campus: Field (amatanthauza malo ophunzitsira, makamaka mayunivesite).
30. Likawomba wotheratu: Kuwotheratu likadawomba.
31. Mzere: AMozungulira (omwe amagwiritsidwa ntchito polemba masiku omwe sadziwika kwenikweni).
32. Cogito ergo ndalama: Ndikuganiza, chifukwa chake ndili (ndiye mfundo ya nzeru za a Descartes).
33. Kulimbana ndi chilengedwe: Mosiyana ndi chilengedwe (chomwe chimagwiritsidwanso ntchito motsutsana ndi chilengedwe, chimagwiritsidwa ntchito mchipembedzo, kutanthauza machimo akulu kwambiri, komanso azamankhwala, kuchitira opaleshoni ina).
34. Corpus: Set (yogwiritsidwa ntchito kutchula zonse zomwe ziyenera kuphunziridwa).
35. Corpus zabwino: Thupi laumbanda (limatanthawuza zinthu zonse zomwe zimachitika chifukwa chaupandu).
36. Chikhulupiriro: Zikhulupiriro zachipembedzo.
37. Cum laude: Ndikutamanda (komwe kumagwiritsidwa ntchito pamaphunziro apamwamba kwambiri).
38. Mbiri yamoyo ndi maphunziro: Ntchito yamoyo (yomwe imagwiritsidwanso ntchito ngati pitilizani kapena pitilizani, ndi dzina lomwe limaperekedwa pamndandanda wamunthu wazambiri komanso zamaphunziro, zomwe zimadziwikanso kuti CV).
39. Zojambula: M'malo mwake (amagwiritsidwa ntchito kutchula maboma, malire kapena ubale wapakati pa anthu omwe, ngakhale sanakhazikitsidwe mwalamulo, umakhalapo pazinthu zonse).
40. De jure: Malinga ndi lamulo (zikuwonetsa milandu, mosiyana ndi "de facto").
41. Zosintha: Zofuna zazikulu (mochulukitsa, desiderata, zikutanthauza mndandanda wazokhumba).
42. Deus ex machina: Mulungu kuchokera pamakina (m'bwalo lamasewera mulungu wothandizidwa ndi kireni yomwe imagwiritsidwa ntchito pothetsa mavuto mwamatsenga, imagwiritsidwanso ntchito posanthula zolemba zina kuti athe kupeza mayankho akunja pankhondo yapakati).
43. Sakanizani: Adatero.
44. Ego: Ine (ndimagwiritsa ntchito psychology).
45. Ergo: Chifukwa chake.
46. Ndi zina zotero: Ndi ena onse.
47. Ex nihilo: Adapangidwa kuyambira pachiyambi (amagwiritsidwa ntchito mchipembedzo ndi filosofi).
48. Malingaliro: Apanso.
49. Mwachangu: Kuti zachitika mwadala.
50. Makoma owonjezera: Kunja kwa makoma (ankakonda kufotokoza zomwe zimachitika kunja kwa bungwe).
51. Factotum: Kodi chilichonse (chimagwiritsidwa ntchito kutanthauza munthu amene amasamalira ntchito zonse).
52. Kunena zowona: Popanda kulondola kwambiri.
53. Habeas corpus: Mwini thupi (logwiritsidwa ntchito mwalamulo monga chitsimikizo cha nzika iliyonse kukawonekera pamaso pa woweruza kapena khothi).
54. Hic ndi nunc: Pano ndi tsopano (ankakonda kunena kuti chochitika chimachitika munthawi zina).
55. Homo erectus: Munthu wowongoka (ndi m'modzi mwa makolo a homo sapiens).
56. Homo sapiens: Munthu yemwe amadziwa (ndi dzina lasayansi la mtundu wa anthu).
57. Honoris causa: Mutu waulemu.
58. Ibid: Pomwepo (imagwiritsidwa ntchito muzolemba kuti asabwereze zomwe zatchulidwazo).
59. Fanizo: Momwemonso.
60. Imago: Chithunzi (chogwiritsidwa ntchito pama psychoanalysis kutanthauzira chizindikiritso ndi chikumbumtima chonse).
61. Osakhalapo: Kusowa (kugwiritsidwa ntchito mwalamulo pomwe wozengedwa mlandu aweruzidwa yemwe sanawonekere pamaso pa woweruza osapezeka).
62. Komweko: Pamalo.
63. In vitro: Pa galasi (limagwiritsa ntchito njira zina zasayansi).
64. Chidziwitso: Kudziwa kapena kuganiza (kumatanthauza kuwonekera pamalo kapena kuchitapo kanthu popanda wina aliyense kudziwa).
65. Ipso mfundo: Mwa chowonadi chenichenicho.
66. Wotsutsa: Master (pano akugwiritsidwa ntchito ngati katswiri).
67. Mafunde a mafunde: Nyanja yayikulu (yomwe imakonda kuwonetsa vuto lalikulu kapena chisokonezo).
68. Chikumbutso: Kumbukirani kuti mudzafa.
69. Chikumbutso: Zomwe muyenera kukumbukira (sankhani zolemba zomwe zikugwiritsidwa ntchito ngati fayilo kuti ziwonetsedwe mtsogolo).
70. Amuna athanzi m'thupi labwino: Malingaliro athanzi mthupi labwino.
71. Modus operandi: Akafuna ntchito.
72. Modus vivendi: Njira yamoyo.
73. Motu yanu: Mwayekha.
74. Nunc et Semper: Tsopano ndi nthawi zonse.
75. Kutsutsa: Malo omanga.
76. Munthu aliyense: Pamutu (wogwiritsidwa ntchito ngati "munthu aliyense").
77. Pa se: Yokha.
78. Zolemba: Pambuyo pa deti.
79. Tumizani meridiem(PM): Pambuyo masana.
80. Mutu wakufa: Pambuyo pa imfa.
81. Mphamvu: Kodi.
82. Kutali kovuta: Kubwezeretsanso, kuti china chake chaperekedwa posinthana ndi china chake.
83. Kawirikawiri avis: Mbalame yochepa (yomwe imagwiritsidwa ntchito kutchula chilichonse chachilendo kapena chachilendo).
84. Referendum: Kufunsira (kumatanthauza kufunsira kotchuka komwe kumachitika chisankho chisanachitike).
85. Requiescat mothamanga(RIP): Pumani mumtendere.
86. Res non verba: Zoona, osati mawu.
87. Rictus: Kuuma (kumatanthauza grimace mkamwa).
88. Zamgululi Chifukwa chake (amagwiritsidwa ntchito ndi tanthauzo "lenileni" pambuyo pobwereza mawu a wina).
89. Zokhazikika: Dziko lamakono.
90. Malingaliro okhwima: Kunena zowona.
91. Sui wamkulu: Mtundu waumwini (womwe umagwiritsidwa ntchito posonyeza kuti china chake ndichapadera kwambiri kuti chingasankhidwe).
92. Tabula rasa: Tebulo losalala, losazindikiritsidwa, losalembedwa (lingatanthauze chidziwitso cha wina asanayambe kuphunzira kapena kumoyo wamunthu wobadwa).
93. Ultimatum: Chenjezo lomaliza.
94. Wade wokhazikika: Kubwerera.
95. Mwachitsanzo: Mwachitsanzo.
96. Komanso mbali inayi: M'malo mwake, mbali inayo.
97. Vox populi: Liwu la anthu (limakonda kuwonetsa mphekesera zotchuka kapena china chake chosadziwika mwalamulo ndi onse).

Tsatirani ndi: