Xenisms

Mlembi: Laura McKinney
Tsiku La Chilengedwe: 2 Epulo 2021
Sinthani Tsiku: 15 Meyi 2024
Anonim
Approaches to Translation & Transmission
Kanema: Approaches to Translation & Transmission

Zamkati

A kutsutsa Ndi mawu achilendo omwe amagwiritsidwa ntchito mchilankhulo china koma omwe amasunga kapangidwe ndi tanthauzo la chilankhulo choyambirira. Mwanjira ina, kusakhulupirika ndi ngongole ya mawu omwe amapangitsa chilankhulo kuzilankhulo zina. Ndikutsegulira njira zatsopano zoyankhulirana zaka makumi angapo zapitazo, kuchuluka kwa kugwiritsidwa ntchito kwa ziwonetsero kunachitika.

Pulogalamu ya zokondaKomabe, amatha kusinthidwa, makamaka pamawu, chifukwa mawu ambiri azilankhulo zina alibe mawu ofanana ndi liwu loyambirira. Chifukwa chake, kutsutsa kumalemekeza kalembedwe koyambirira koma kumatha kusintha matchulidwe ake.

Cholinga cha zovuta

Xenisms amagwiritsidwa ntchito kudziwa chilankhulo, miyambo ndi njira yoyankhulira yoyambirira komwe mawuwa amachokera osati kwina.

Kusiyana pakati pa xenism ndi mlendo

Kusiyanitsa pakati pa xenismos ndi mawu achilendo ndikuti xenismo ilibe kumasulira kwenikweni (koma iyenera kumasuliridwa ndi ziganizo) popeza palibe liwu lofanana mchinenerocho. Mwachitsanzo, palibe liwu lililonse m'Chisipanishi loti "pa intaneti", Chifukwa chake amatengedwa ngati mawu obwerekedwa (kutsutsa) kuchokera ku Chingerezi ndipo amagwiritsidwa ntchito ndi tanthauzo lomwelo.


Zitsanzo za zachilendo

  1. Chikwama. Chitetezo chomwe chimagwiritsidwa ntchito mgalimoto. Imapangidwa ngati thumba ndipo imalepheretsa okwera ndi dalaivala kugunda zenera lakutsogolo ndi / kapena chiwongolero pambuyo pangozi.
  2. Maluwa. Amanenedwa ngati mtundu wa fungo la vinyo. Amagwiritsidwanso ntchito kunena maluwa.
  3. Zogulitsa. Ndi malo ogulitsa zovala.
  4. Kangaroo. Mtundu wa zinyama zomwe zimadziwika ndi kukhala ndi chikwama cham'mimba m'mimba momwe imanyamula ana ake.
  5. Kutaya. Ndi mphindi kapena njira yosankhira ochita zisudzo, ochita zisudzo kapena mitundu.
  6. Shaman. Mchiritsi amene zikhalidwe zina zili nazo ndipo ali ndi mphamvu zochiritsa. Amakonda kutenganso mankhwala kuchokera kuzinthu zachilengedwe.
  7. Coigüe kapena Coihué. Mtengo waukulu kuchokera kumadera a Argentina, Chile ndi Peru.
  8. County. Ndi gawo lomwe, nthawi zakale, ulamuliro kapena udindo wa owerenga (mwini) wa malowo amakhala.
  9. Umwini. Ndi ufulu wokhawo wolemba, wogulitsa kapena wofalitsa pa ntchito yolemba, zaluso kapena zasayansi.
  10. Nkhandwe. Nyama yapakatikati yalavulira kumpoto ndi Central America.
  11. Mafashoni. Zonena za munthu yemwe amapyola malire kuvala kapena kukhala wamafashoni.
  12. Kanema kapena kanema. Ndi kanema wachithunzi.
  13. Kung'anima. Ili ndi matanthauzidwe angapo: itha kukhala kuwala kuchokera kujambula yojambula. Itha kutanthauzanso nkhani munyuzipepala koma iyenera kufotokoza "nkhani yayifupi komanso yomaliza". Ikhozanso kuwonetsa lingaliro ladzidzidzi kapena kumverera, mwazinthu zina.
  14. Guillatún. Ndi mwambo kapena chikondwerero cha Amwenye a Mapuche omwe amapempherera bonanza kapena mvula.
  15. Zida. Zimanenedwa ndi gawo lakompyuta kapena makina apakompyuta.
  16. M'chiuno siimakupiza. Ndi nyimbo yovina kuchokera ku United States ya ma 70s.
  17. Intaneti. Ndi intaneti yapadziko lonse lapansi.
  18. Javascript. Ndi chilankhulo chamasulira.
  19. Jazz. Mtundu wanyimbo womwe udabadwa ku United States kumapeto kwa zaka za 19th.
  20. Kukweza. Opaleshoni yapulasitiki.
  21. Kuwala. Ndi mankhwala omwe alibe shuga, mafuta ndi mchere.
  22. Pulogalamu yaumbanda. Ndi yachidule Pulogalamu yoyipa ndipo amatanthauza mtundu uliwonse wamakompyuta kapena pulogalamu yomwe imawononga kompyuta mwadala.
  23. Pa intaneti. Mawuwa amatanthauza "pa intaneti”Koma imagwiranso ntchito pakompyuta yomwe imatha kudziwa anthu omwe alumikizidwa ndi netiweki.
  24. Pakani. Ndi phukusi lopangidwa ndi mayunitsi angapo ofanana.
  25. Pulogalamu yowonjezera. Ndi pulogalamu yomwe imawonjezera kapena kuwonjezera zina zowonjezera kapena zowonjezera pulogalamuyo.
  26. Punk. Ndi gulu lachikhalidwe lomwe lidayamba ku UK m'ma 1970.
  27. Thanthwe. Mtundu wanyimbo wobadwa mzaka za m'ma 60s.
  28. sangweji. Ndi sangweji yopangidwa ndi magawo awiri a mkate pomwe mitundu yonse yazokometsera ndi zakudya zamchere zimayikidwa pakati pa zonsezi.
  29. Zolemba. Munthu amene amagwirizana nawo pakufalitsa pulogalamu ya kanema kapena kanema komanso yemwe ali ndi udindo wowonetsetsa kuti ntchito yomweyi ikupitilizabe mogwirizana ndi zokongoletsa / zowonera komanso chiwembucho.
  30. Onetsani. Ndiwonetsero wowonekera kwambiri pakati pa ojambula.
  31. mapulogalamu. Ndi nambala yamapulogalamu yomwe kompyuta yasunga ndikuilola kuchita zina zingapo
  32. Malo. Ndi malonda omwe amafalitsidwa pawailesi, kanema wawayilesi kapena intaneti.
  33. Imani. Ndi chikwangwani chomwe chimawonetsa "kuyima".
  34. Sushi. Ndi mtundu wa chakudya cha ku Japan.
  35. Kugulitsa. Ndi luso lokambirana komanso kuyerekezera.
  36. Walkman. Zimanenedwa ndi chida chonyamula chomwe chimasewera makaseti.
  37. Jihad kapena jihad. Ndizoyeserera zopangidwa ndi Asilamu popeza, chifukwa cha khama ili, malamulo a Mulungu azilamulira padziko lapansi.

Amatha kukutumikirani:


  • Zitsanzo za neologisms
  • Zitsanzo za mawu achilendo
  • Zitsanzo za zakale


Zotchuka Masiku Ano

Kutentha kwamlengalenga
Zinthu Zowononga
Mawu ndi W