Zamkati
M'Chingelezi ndi Chisipanishi, ziganizo ndi mawu (kapena nthawi zina mawu amodzi), omwe ali ndi kudziyimira pawokha.
Ziganizo ndiye zomwe zimapanga tanthauzo limodzi, ndipo kudzera mwa iwo omwe oyankhula amatha kufotokozera lingaliro lomveka. Chiganizo chilichonse nthawi zonse chimayamba ndi chilembo chachikulu ndipo chimatha ndi nyengo.
Pankhani yomasulira chiganizo kuchokera ku Chingerezi kupita ku Spanish, pali malangizo ena omwe angaganiziridwe. Mwachitsanzo, ngati chiganizo chikugwiritsa ntchito mawu akuti Will kapena Going (Ndipita kokaonera kanema sabata ino / Ndikupita ku Cuba nthawi yotentha), tiyenera kudziwa kuti akunena za zomwe zidzachitike mtsogolo.
Tsopano ngati verebu likutha ndi -kuchita (Mwachitsanzo: kudya) tiyenera kudziwa kuti ndi gerund, yomwe m'Chisipanishi imatha kutanthauziridwa ngati -ando (kukonda) kapena -endo (kudya).
Pomwe, ngati verebu likutha ndi -Mkonzi (kumvetsera) nthawi zambiri kumatanthauza zomwe zidachitika m'mbuyomu (kumvetsera)
- Onaninso: Mapemphero mu Chingerezi
Zitsanzo Zachiweruzo mu Chingerezi ndi Chisipanishi
- Akuyimba nyimbo. / Akuyimba nyimbo.
- Anapita kumalo osungira dzulo dzulo. / Adapita kumalo osungira dzulo dzulo.
- Akuphika pasitala tsopano. / Tsopano akuphika pasitala.
- Muyenera kupita kwa dokotala wa mano. / Muyenera kupita kwa dokotala wa mano.
- Ndipita ku Manhattan sabata yamawa. / Ndikupita ku Manhattan sabata yamawa.
- Akuchezera makolo ake milungu ingapo. / Akuyendera makolo ake kwa masabata angapo.
- Anamva nyimbo imodzi yokha. / Adangomva nyimbo imodzi.
- Ndikuwerenga buku latsopano lonena za Africa. / Ndikuwerenga buku latsopano lonena za Africa.
- Ankakonda kupita ku Hawaii chilimwe chilichonse. / Ankakonda kupita ku Hawaii chilimwe chilichonse.
- Ndimakonda kudya chokoleti. / Ndimakonda kudya chokoleti.
- Iwo anagula galimoto yatsopano. / Adagula galimoto yatsopano.
- Susan akusewera gitala mchipinda chake. / Susan akusewera gitala kuchipinda kwake.
- Mike sanasambe galimoto panobe. / Mike sanasambebe galimoto.
- Mwawonapo mphaka wanga? / Kodi mudamuwonapo mphaka wanga?
- Apita ku Los Angeles. / Akusamukira ku Los Angeles.
- Mark akumana ndi mphunzitsi wake watsopano masanawa. / Mark akumana ndi mphunzitsi wake watsopano masanawa.
- Adya pizza usikuuno. / Adya pizza lero usiku.
- Tinapita kumalo odyera atsopano sabata yatha. / Tidapita kumalo odyera atsopano sabata yatha.
- Ndikujambula garaja yanga. / Ndikujambula garaja yanga.
- Adapita ku kilabu Lamlungu lapitali. / Adapita ku kilabu Lamlungu lapitali.
Itha kukutumikirani
- Ziganizo ndi zomasulira (mu Chingerezi)
- Ziganizo Pakali Pano (mu Chingerezi)
- Ziganizo Panopa Zangwiro
- Zolakwa Zakale Zakale
Andrea ndi mphunzitsi wachilankhulo, ndipo pa akaunti yake ya Instagram amaphunzitsa payekha pavidiyo kuti muphunzire kulankhula Chingerezi.
