Zamkati
Pulogalamu ya nyimbo Zimachitika pamene matchulidwe omwe mavesi awiri kapena kupitilira apo amachokera pa vowel yomaliza, ndiye kuti mawu a mavawelo komanso makonsonanti amabwerezedwa. Mwachitsanzo: ACSa/ paSa, swapita/ kuyiwalawapita.
Mtundu wina wa nyimboyi ndi nyimbo za matchulidwe, momwe mavawelo okha ndi omwe amagwirizana.
Onaninso:
- Mawu omwe amayimba
- Mitundu yamiyambo
Zitsanzo za nyimbo zoyimba
Felix Maria Samaniego:
Kwa uchi wa uchi wambiria
Ntchentche zikwi ziwiri zinabwerachuma
kuti chifukwa cha dzino lokoma ndidamwalirachuma
nyama yolanda iye.
Garcilaso de la Vega:
Koma mwayi, zoyipa zanga ndiribearta,
zimandimvetsa chisoni, komanso kuchokera kuntchito ina kupita ku ina llEva;
ochokera kudziko, kale kuchokera pazabwino zomwe ndimapatsaarta;
ndi chipiriro changa m'njira zikwi prueba;
ndipo chomwe ndimamva kwambiri ndikuti carta
komwe cholembera changa mukutamanda kwanu muEva,
kuyika chisamaliro m'malo mwawozaka,
amandichotsa ndikundikwatula kuchokera ku mzaka.
Felix Maria Samaniego:
Ntchentche ina pa keke
anaika zabwino zakeina.
Chifukwa chake, ikayesedwaina,
mitima ya anthuchimodzi
Amawonongeka m'ndendechimodzi
ya vice kuti domina.
Lope de Vega:
Imbani mbalame pa enramada
nkhalango ku chikondi chake, kuti ndi wobiriwira wakeelo
Mlenje sanawone izi ndielo
akumumvetsera, mkono wa bullestaada.
Garcilaso de la Vega:
Malingana ngati sizikukhumudwitsani kapena hluso
yesani kumunda ndikusungulumwa komwe ndiliaste,
osanyoza osaphunzirawa pluso
za kalembedwe kanga, zomwe ndimaganizira kaleaste.
Mwa zida zamagazi a Mluso,
palibe amene amapsa mtima msangaaste,
Ndabera nthawi yayifupi iyima,
kutenga, pempherani lupanga, pempherani plma.
Wolemba wosadziwika:
Lero mazenera amatsegulidwa ku chikhulupiriro, opanda manthakapena,
lero matupi a chimfine apezanso mandimu awokapena.
Francisco de Quevedo:
Mosakayikira ndinakuwonani muli m'ndende, mndendeada,
Dyera la golide wosautsa,
Mkwiyo wa Mulungu unatsogolera munthuada.
Wolemba wosadziwika:
Kwa mkate wa zowawa, zowawa, njala ndi zowawakapena,
malo adatsekedwa mwamtendere ndi chikondikapena.
Wolemba wosadziwika:
Kukumbukira kumangokhalira mliri wakudaEA,
amayenda kudutsa pamalopo ndi mapazi a charol
imvi pansi mphepo, chidole nyanjaEA,
kite woyendayenda, charac wotopaol.
Ramon Valdez:
Akakoleza moto wake, kuiwalika kumawalawapita,
zitsulo zimasungunuka ndi spikenard wachikondi
ndipo phulusa laphimba chigwa chonse chotayikawapita.
Wolemba wosadziwika:
Anaiwala kuwawa kwake, pec wathuwopembedzedwa,
amatipatsa ife ufumu wake wakumwamba,
ndipo tidamusiya Yekha, wosiyidwaado.
Wolemba wosadziwika:
"Ndi chozizwitsa chotani chomwe chimaperekedwa tsiku lililonseía
pamaso pa umunthu indiferbungwe!,
onse Mulungu m'modzi, wopanda malire, wamphamvuzonsebungwe,
perekani thupi lanu, zokolola za ululuía.”
Wolemba wosadziwika:
"Akamanena mawu ake, dandaulo limayambawapita,
nyimbo za nthawi yayitali zimaphulika
ndipo mawu ake amiyala ndi owawa latwapita.”
Garcilaso de la Vega:
Chowonadi chofuna ndi pura,
Nyanja yokongola komanso yokongolaía,
kuti mwa ine kukondwerera kukongola kwanuura,
nzeru zanu ndi kulimbika mtima kwanu zikhale nokhamtolo
ngakhale ngakhale kutulukaura
kuti mwa njira ina ndinapatukaía,
ndi ndipo adzakhala mwa ine kwambiri clavada,
kuchuluka kwa thupi lomwe mzimuwo umatsatiraada.
Francisco de Quevedo:
Chifuniro cha Mulungu kwa inu cricketsmkati,
Ndipo olembedwa mumchenga, malamulo inu humilla;
Ndipo pomupsompsona mumamvailla,
Nyanja yomvera, mwa kuyendamkati.
Onaninso:
- Ndakatulo
- Ndakatulo zazifupi
