Mawu ophatikizika komanso osalemba

Zamkati

• Kodi mawu ophatikizika amalembedwa bwanji?
• Maina osakanikirana
• Nouns + adjectives ophatikizidwa ndi hyphen
• Zitsanzo za mawu ophatikizika
• Zitsanzo za mawu ophatikizika opanda zofananira

Mawu ophatikizika ndi omwe amapangidwa ndi mawu awiri kapena kupitilira apo omwe amadza pamodzi kuti apange tanthauzo latsopano. Mwachitsanzo: amatsegula (mawu osavuta) + angathe (mawu osavuta) = akhoza kutsegula (mawu ophatikizika)

Kodi mawu ophatikizika amalembedwa bwanji?

• Mawu ophatikizika opanda chinyengo. Alibe mawu apakamwa ngati mawu osavuta omwe amawapanga alibe. Pomwe mawu onsewa ali ndi kamvekedwe, mawu achiwiri okha ndi omwe amasunga. Mwachitsanzo: timateroémulingo woyenera.
• Mawu ophatikizika. Kukula kwa mawu osavuta kumasungidwa ndipo kamvekedwe ka mawu amodzi mwa mawu osavutawa ayenera kulemekezedwa. Mwachitsanzo: mbirióluso lolemeraístico.

Maina osakanikirana

• Kutanthauzira dzina. Maina apakompyuta amapangidwa. Mwachitsanzo: Sánchez-Madariaga
• Tchulani + dzina lapakati. Maina apakompyuta amapangidwa. Mwachitsanzo: Jose Alberto.
• Dzina lofala + dzina lofala. Dzina lachiwiri limakhala ngati gawo loyamba. Mwachitsanzo: nyumba zamphepete. Mukamagwiritsa ntchito mayina awiri pamodzi, ndikololedwa kuwagwiritsa ntchito popanda chinyengo koma kusiyanitsa mawu onse awiri. Mwachitsanzo: bedi lamagalimoto.
• Mfundo zowonjezera. Lingaliro latsopano lokhazikika limapangidwa. Mwachitsanzo: kilometre-ola, kufunikira-kufunikira.
• Noun + dzina loyimira. Dzinalo likakhala ndi owonjezera omwewo, ndizotheka kuwunikira awiriwo. Mwachitsanzo: vedette-wojambula.

Nouns + adjectives ophatikizidwa ndi hyphen

• Noun + womasulira gentilicios. Ndizotheka kuwona zolemba zosasunthika komanso zosalemba. Pankhani yogwiritsira ntchito hyphen (mwachitsanzo: Hispano-Romamawu onsewa amasungabe zomwe amadziyimira pawokha, ndiye kuti, sizisinthidwa. Apa, pomwe kutha kwa mawu kuyenera kusinthidwa, woyamba amakhala wopanda mphamvu ndipo wachiwiri amatero. Mwachitsanzo Hispano-Romas.
• Adjective + oyenerera kapena achibale omasulira omwe amalankhula ndi dzina lomweli. Hyphen imagwiritsidwa ntchito pakati pa ziganizo zonse ziwiri. Chotsatira choyamba chimasunga mawonekedwe ake osasintha, pomwe chachiwiri chimatengera jenda ndi kuchuluka kwa dzina lomwe amatsatira. Mwachitsanzo: yovutakapena-zolembakuti.

Zitsanzo za mawu ophatikizika

• Itha kukuthandizani: Kugwiritsa ntchito script

Zitsanzo za mawu ophatikizika opanda zofananira

• Zitsanzo zambiri mu: Mawu ophatikiza