Zamkati
M'Chichewa, mawu oti 'ndidzatero’Amagwiritsidwa ntchito ngati mneni wothandizira potengera zochitika zamtsogolo, komanso ndi dzina lomwe limatanthauza" chifuniro "," kulakalaka "kapena" pangano ".
Pamene mu Chingerezi amatchulidwa kuti china chomwe sichinachitike panobe, nyumba zosiyanasiyana zitha kugwiritsidwa ntchito. Chimodzi mwazomwezi "ndichachidziwikire" chopanda malire, chofanana ndi kugwiritsa ntchito zinthu zamtsogolo zosavuta. Kwenikweni akuwonetsa kuneneratu kapena cholinga kutengera zoyembekezera kapena zisankho zadzidzidzi zomwe zimapangidwa pomwepo kuchokera pamaganizidwe ena.
Chifuniro ndi zina
M'malo mwake, chifukwa kufotokoza zomwe adapanga kalendiko kuti, anakonza, amagwiritsidwa ntchito “kupita ku". "Kupita" kumagwiritsidwanso ntchito kutanthauza zomwe zichitike kapena zomwe zichitike posachedwa.
Vesi lothandizira "Adzakhala" amagwiritsidwa ntchito pofotokoza zamtsogolo mwa munthu woyamba m'modzi kapena ambiri ndipo ndi a zofanana kwambiri ndi "chifuniro". Komabe, "shall" ili ndi machitidwe ena osagwirizana ndi "chifuniro." Chifukwa chake, imagwiritsidwa ntchito kufotokozera zopereka, malonjezo ovomerezeka (monga malumbiro aukwati) kapena malamulo m'malemba. M'mikhalidwe yonseyi, "sadzasinthidwa" m'malo mwa "chifuniro".
Kuphatikiza "chifuniro"
Momwe ndikudziwira gwirizanitsani zomangamanga izi ndizosavuta: mwa anthu onse kapangidwe kake kamasungidwa'Will' kuphatikiza zopanda malire, yomwe imatha kutenga mawu akuti "+ ll (mwachitsanzo: iwo, onse).
Komanso, ngati kuli koyenera kuyiphatikiza mu mawonekedwe ofunsa mafunso, idzatsogolera chilankhulo kenako mawu osakwanira amapita, pomwe kuti musinthe kukhala mawonekedwe olakwika akuti 'sadzatero'Kapena chidule chophatikizana "sadzatero". Imaphatikizidwanso m'mawu amawu, mwa mawonekedwe a 'Adzakhala' yawonjezedwa kutengapo gawo la verebu ndi katundu wamalingaliro.
Ngakhale kugwiritsa ntchito "chifuniro" nthawi zambiri kumatanthauza kusatsimikizika kwakanthawi pazomwe zanenedwa, pali zina zomwe kale amafotokoza kusatsimikizika, monga 'mphamvu' kapena 'may'. Komabe, "chifuniro" chimagwiritsidwanso ntchito ngati mawu awoneka kuti amagwira ntchito poletsa kutsimikizika kwa chiganizo, monga 'mwina', 'kuyembekezera' kapena 'kuganiza'.
Mwachitsanzo ziganizo ndi chifuniro
- que ndidzatero akuti kenako?
- Ine ndikuganiza anthu sadzatero voterani iye
- Ndidzatero kukupatsani inu.
- Kodi mwamvera? Katunduyo ndidzatero matalala sabata yotsatira.
- Kodi abwera nanu ku ukwati wanga?
- Ife ndidzatero kufika 9 PM.
- Ine ndidzatero pitani nanu, zikatero.
- Kodi mukudwala mutu? Ndidzatero kupeza aspirin kwa inu
- Ine sadzatero Kuthamanga mu marathon yomwe idakonzekera Julayi.
- Kodi mudzakhalapo pamsonkhanowu?
- Ndikulonjeza ine ndidzatero kukuthandizani monga momwe munachitira.
- Adzatero pitani ku yunivesite
- Ndikutsimikiza kuti Peter ndidzatero akuyimbirani
- Pomaliza, Iwo sadzatero mvula
- Ife sadzatero yambani kuonera kanema popanda inu.
- ndikuganiza Ndidzatero kugula nyumba yatsopano.
- Iwo ndidzatero kuyeretsa zipinda zawo.
- Ngati mumaphunzira, inu ndidzatero kupambana mayeso
- Liti ndidzatero inu kulengeza uthenga?
- Iwo sadzatero kuvina mpaka atasankhidwa mwalamulo.
Tsatirani ndi: Zitsanzo za Chifuniro ndi Won’t
Andrea ndi mphunzitsi wachilankhulo, ndipo pa akaunti yake ya Instagram amaphunzitsa payekha pavidiyo kuti muphunzire kulankhula Chingerezi.
