Zamkati
Pulogalamu ya nahuatl Ndi chilankhulo cha Yuto-Nahua kapena Yuto-Aztec - dzina lachilankhulo cha ufumu wofunikira kwambiri ku Mexico ku Pre-Puerto Rico North America-, cholankhulidwa ku Mexico ndi anthu miliyoni ndi theka.
Ndicho chilankhulo chabanja chomwe chimalankhulidwa kwambiri mdzikolo, chomwe chimagawidwa m'maiko asanu akulu: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí ndi Veracruz.
Pali mitundu itatu yazilankhulo za Nahuatl: Central Nahuatl, Western Periphery ndi Eastern Nahuatl, iliyonse yomwe ili ndi zochitika zingapo zosiyanasiyana, zotumizidwa ku mibadwo yatsopano m'njira yodziwika bwino.
Pakadali pano chimawerengedwa kuti ndi cholowa cha chikhalidwe cha anthu aku Mexico omwe anali asanakhaleko ku Puerto Rico ndipo posungidwa adayesedwa kuti apereke malo ku miyambo ndi malingaliro achiaborijini omwe ali nawo, komanso njira yakumvetsetsa mtundu waku Mexico ngati boma ndi zikhalidwe zosiyanasiyana zomwe zimakhalira limodzi.
- Onaninso: Mawu achi Nahuatl (ndi tanthauzo lake)
Makhalidwe a Nahuatl
Nahuatl ndi chilankhulo cha mtundu wowonjezera, ndiye kuti, chimamanga mawu ake kuchokera ku mizu ya mono kapena bisyllabic. Ili ndi kufanana ndi zilankhulo zina za uto-Aztec, monga kutsogola kwa mutu-mneni-chinthu, ngakhale m'Chikahuatl chakale dongosolo la mawuwo ndilopanda malire.
Mosiyana ndi zilankhulo zaku Indo-European, Nahuatl siyimasiyanitsa mawu pakati pa mayina, zomasulira, ndi zenizeni, ndipo m'malo moyimira, adasinthidwa.
Zitsanzo za zophophonya mu Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Yankho: Xuux.
Musaganize, mwana! Ngati mukadula nkhuni, nkhumba yaulesi imakusakirani panjira.
Yankho: Chisa cha uchi.
- Za zan tleino Tepetozcatl asiyeoca momamatlaxcalotiuh
Yankho: Papalotl.
Kudutsa kuchigwacho, kokongola, akumakupiza mmanja ngati munthu amene aponya mikate
Yankho: Gulugufe.
- Onani tosaasanil, onani tosaasaanil Onani ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Yankho: Tomatl.
Simunadziwepo: mtsikana ndi ndani amene ali ndi huipil yolimba?
Yankho: Tomato.
- Wi’ij jalk’esa’al wako, na’aj jalaala wako
Yankho: Ch'óoy
Akumutenga wanjala. Yathunthu amadza nayo potsegula
Yankho: Chidebe
- Chak u paach, sak u ts’u ’.
Yankho: Raabano wa lis.
Za khungu lofiira. Mkati mwake munathothoka.
Yankho: Radish.
- Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
Yankho: Pool.
Ganizirani mwambiwo: Mabowo asanu ndi awiri, dzungu limodzi
Yankho: Mutu.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Yankho: Tepeetl.
Munthu wokalamba wamoyo kwambiri, nthawi iliyonse ikagwa mvula, amasintha zovala
Yankho: Phiri.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Yankho: á: yutlí.
Ichi ndi chimodzi mwazithunzithunzi zanu
Kungosweka mwala
Ma tempulo akutuluka
Yankho: Dzungu.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: osakhala: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Yankho: ma: ngoh.
Bwerani kumene ine ndikubwera,
Tsitsani mathalauza anga
Ndipo nyambitani zomwe ndiri nazo
Yankho: Mango.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Yankho: a: yohyo: hle
-Smouth!
Pachigwa
Pali ma tempuleti ambiri
Yankho: Mbeu ya dzungu.
Zithunzithunzi ndi yankho lomangidwa
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Kodi cantarillo de palo ndi chiyani chomwe dera la akufa limadziwa? Ndiye mtsuko wotunga madzi.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Kodi teponaztli wa mwala wamtengo wapatali komanso womangidwa ndi mnofu waiwisi ndi chiyani? Ndi ndolo yopangidwa ndi miyala yamtengo wapatali, yomwe imayikidwa khutu.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl kusiyaoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Kodi ndi chiyani chomwe chimadutsa chigwa, ndipo chimakoka matumbo? Ichi ndi singano mukasoka nacho, chomwe chimanyamula ulusi wokoka.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Kodi mphonda wabuluu ndi chiyani, wobzalidwa ndi chimanga chokazinga, chotchedwa momochtli? Uwu ndi thambo, lomwe ladzazidwa ndi nyenyezi.
- Pitirizani ndi: Zithunzithunzi zovuta (ndi yankho lanu)
