Wosalala

Zamkati

• Kodi Spanglish adayamba bwanji?
• Zitsanzo za mawu a Spanglish
• Kulowera pachikhalidwe cha padziko lonse lapansi
• Kudzudzula ndi kutsutsa

Pulogalamu ya Wosalala Ndi lingaliro lomwe laphatikizidwa posachedwa mu dikishonale ya Royal Spanish Academy, yomwe imagwirizanitsa ngongole zopangidwa kuchokera ku Chingerezi kupita ku Spain, komanso kusinthana kwa ma code ndi kuphatikiza pakati pa zilankhulo ziwirizi. Spanglish nthawi zambiri imapezeka m'malo omwe anthu amakhala ndi mwayi wopeza malangizo achingerezi, koma m'moyo wawo watsiku ndi tsiku amakonda kulankhula m'Chisipanishi.

Kodi Spanglish adayamba bwanji?

Mphamvu za zilankhulo ndi chimodzi mwazitsanzo zabwino kwambiri zachitukuko chomwe, ngakhale malamulo ndi malamulo angati akhazikitsidwa, zimangochitika zokha ndi kulumikizana pakati pa anthu.

Mayiko awiri omwe ali ndi zilankhulo zosiyanasiyana komanso amasiyana, atha kukhala ndi chilankhulo chatsopano chomwe chimatenga magawo azilankhulo zonsezi.

Zomwezi zimachitikanso kumadera omwe amapangidwa kuchokera kwa anthu ochokera kumayiko ambiri, chifukwa amatha kukhala ndi zilankhulo zopanda tanthauzo zomwe zili ndi zonse.

Chimodzi mwazifukwa zomwe Spanglish adatulukira chinali kuchuluka kwa Latinos omwe amakhala ku United States.

• Onaninso: Mapemphero mu Chingerezi ndi Chisipanishi

Zitsanzo za mawu a Spanglish

• Itha kukuthandizani: Adjectives in English

Kulowera pachikhalidwe cha padziko lonse lapansi

Choyambitsa china chakusokonekera kwazilankhulo ndiko kudalirana kwa dziko lapansi mpaka momwe chikhalidwe cha mayiko monga zinthu zomwe zimasiyanirana ndi zina zonse zikutha ndipo zokonda ndi zizolowezi zawo zimayamba kuwonekera padziko lonse lapansi.

Mwakutero, mosakaikira malo ofunikira kwambiri opangira malangizowa ndi North America makamaka United States, yomwe ili ndi Chingerezi ngati chilankhulo chake. Ngakhale zina mwazinthuzi (makanema, masewera, umisiri) zomwe zimapangidwa kumeneko zimafika kumayiko ena monga malingaliro omasuliridwa, nthawi zina kufika kwake kumakhala mchilankhulo choyambirira.

Pali njira yophatikizira zilankhulo za Chingerezi, zomwe ku Spain zidatsogolera pakupanga gulu la mawu omwe amadziwika kuti Spanglish.

• Onaninso: Kudalirana

Kudzudzula ndi kutsutsa

Mwanjira imeneyi, Spanglish imawoneka ngati mtundu wazakudya zamalilime zomwe zimatenga magawo azilankhulo zonsezi. Chiyambire kukhalapo kwake, zadzetsa mpungwepungwe waukulu chifukwa akuti kuchokera ku gawo lalikulu la maphunziro azilankhulo kuti mwa izi, zilankhulo zimataya chiyero chawo chifukwa cha kusakanikirana pakati pawo.

Kugwiritsa ntchito mawu achi Spanglish kwadziwika kuti kusokoneza kapena kusokoneza kwathunthu chilankhulo.

Komabe, ndikofunikira kumvetsetsa kuti zomwe dziko limadzipeza limalola kulumikizana kwamuyaya komanso kwathunthu pakati pa anthu omwe ali m'malo osiyanasiyana padziko lapansi.

Chifukwa cha kuchuluka kwa olankhula Chisipanishi m'malo osiyanasiyana padziko lapansi, Spanglish siyofanana pachimodzi mwazomwezi. Ku Spain pamakhala kukayikira ku Spanglish, ndipo ndimakonda kuti amagwiritsa ntchito kumasulira kuti alankhule mawu omwe mdera la Rio de la Plata amatengedwa kuchokera ku Chingerezi.