Mlembi:
Peter Berry
Tsiku La Chilengedwe:
19 Kulayi 2021
Sinthani Tsiku:
8 Meyi 2024
Zamkati
Pulogalamu ya mawuzachikale ndi omwe samachokera ku liwu lina lirilonse. Mwachitsanzo: Madzi. Kumbali inayi, mawu otengedwa ndi omwe amachokera ku mawu akale. Mwachitsanzo: m'madzi, ambulera.
Mabanja amawu amamangidwa kuchokera kumawu otengedwa ndi mawu achikale.
Mawu oyambira nthawi zambiri amadziwika kuti amachokera mchilankhulo chakale, monga Chilatini, ndipo tanthauzo lake silimachokera ku liwu lina.
Itha kukutumikirani:
- Zenizeni zoyambirira ndi zenizeni zochokera
- Mayina akale ndi ochokera
Zitsanzo za mawu akale komanso otengedwa
| Zakale | Mawu opangidwa | |
| 1 | Madzi | m'madzi, ngalande, amadzimadzi, aguadero, mvula yambiri, aguaje, turpentine, ambulera, kukhetsa |
| 2 | mtengo | minda, tchire, arboreal, matabwa |
| 3 | shuga | shuga |
| 4 | Banki | banker, banki |
| 5 | bwato | bwato, barge |
| 6 | kupsompsona | kupsompsonana, kupsompsona, kupsompsona |
| 7 | kampeni | belu nsanja, mabelu |
| 8 | kumidzi | dziko, msasa, msasa, msasa |
| 9 | kutopa | kutopa, kukutopetsa, kusatopa, kupumula |
| 10 | Nyama | malo ogulitsa nyama, nkhosa yamphongo, nyama yamphongo, nyama |
| 11 | ukalipentala | Mmisili |
| 12 | kunyumba | kunyumba, bokosi, nyumba yayikulu, hamlet |
| 13 | maselo | cellulite, ma, ma celluloid |
| 14 | loko | veneer, maonekedwe |
| 15 | lamba | lamba, maliboni, chomangira mutu |
| 16 | Zedi | clairvoyant, clairvoyance, kumveka |
| 17 | kukhomerera | dowel, dowel, dowel |
| 18 | sonkhanitsa | osonkhanitsa, zosonkhanitsa, zosonkhanitsira |
| 19 | chipinda chakhitchini | kuphika kuphika |
| 20 | Dulani | m'khosi |
| 21 | mtundu | mitundu, mabala, mitundu, utoto, utoto, kuyeretsa, kutulutsa mtundu, kutulutsa mtundu |
| 22 | idya | chakudya, kudya |
| 23 | mnzake | mnzako, mnzake |
| 24 | kope | kabuku |
| 25 | lalikulu | lalikulu, checkered, checkered, midadada |
| 26 | khosi | mkanda |
| 27 | zala | thimble, thimble |
| 28 | kadzutsa | kadzutsa nook, idyani kadzutsa |
| 29 | ngongole | wamangawa, wamangawa |
| 30 | Adakoka | wojambula, jambulani |
| 31 | dzino | wamano, mano |
| 32 | ndalama | olemera |
| 33 | kugona | kugona, kugona, kugona |
| 34 | lokoma | kukoma, kutsekemera |
| 35 | Zatha | cholimba |
| 36 | zosavuta | zosavuta, malo, mosavuta, zosavuta |
| 37 | tsiku | pachibwenzi |
| 38 | fayilo | fayilo, kusamutsa, tokens |
| 39 | mzere | Imani pamzere |
| 40 | duwa | Kukula, vase, maluwa, maluwa |
| 41 | mtsuko | engulf, kumuphimba, kumuphimba |
| 42 | zipatso | greengrocer, mbale ya zipatso |
| 43 | mphaka | kukwawa |
| 44 | ulemerero | aulemerero, alemekezedwa |
| 45 | chipewa | kapu, chipewa, bonnet |
| 46 | dontho | kutayikira |
| 47 | kukuwa | kufuula, kufuula |
| 48 | khalani ndi moyo | malo okhalamo, okhalamo, chipinda, okhalamo, osakhalamo |
| 49 | kusuta | smokehouse, kusuta |
| 50 | payekha | kudzipangira okha |
| 51 | katundu | malo ndi nyumba |
| 52 | mkondo | kuponya, woponya, woponya mkondo, woponyedwa |
| 53 | mkaka | dairy, mkaka |
| 54 | nkhuni | matabwa, nkhalango |
| 55 | buku | laibulale |
| 56 | wrench | unyolo kiyi |
| 57 | mvula | donthetsa |
| 58 | Mwezi | wamisala, kutera mwezi |
| 59 | nyanja | panyanja, panyanja, woyendetsa panyanja, m'madzi, mafunde, mphepo yamkuntho |
| 60 | kupha | malo ophera nyama |
| 61 | dokotala | mankhwala, mankhwala |
| 62 | ndalama | chikwama, ndalama |
| 63 | mipando | mipando |
| 64 | ndodo | chizindikiro, ndodo |
| 65 | nyimbo | woyimba, woyimba, woyimba |
| 66 | Sakatulani | sitimayo |
| 67 | mwana | wosamalira ana, ubwana, mwana |
| 68 | mtambo | mitambo, mitambo, mitambo |
| 69 | diso | owawa, owawa |
| 70 | mawu | Kutulutsa pakamwa |
| 71 | mkate | Wophika buledi, ophika buledi, katundu wophika |
| 72 | pepala | osasunthika, mapepala khoma, osemedwa |
| 73 | kudutsa | dowel, wodutsa, wodutsa |
| 74 | tsitsi | toupee, wig, wometa tsitsi, okonzera tsitsi |
| 75 | tsitsi | wometa tsitsi, wometa tsitsi, wometa tsitsi |
| 76 | kuganiza | kuganiza, kuganiza, kuganiza |
| 77 | galu | mapaundi agalu |
| 78 | kusodza | nsomba, kusodza, kusodza, kuwedza, msodzi |
| 79 | nsomba | thanki ya nsomba, nsomba |
| 80 | wachifwamba | achifwamba, achifwamba, kubera |
| 81 | zochuluka | kuchulukitsani, kuchulukitsani |
| 82 | ikani | kutsutsa, m'malo, kulamula, kutaya |
| 83 | wotchuka | kufalitsa |
| 84 | mudzi | kuchuluka, anthu, kuchuluka |
| 85 | pakhomo | Geti |
| 86 | kugunda | chibangili, batani-kukankha, kugunda |
| 87 | tchizi | quesera, quesillo, quesadilla |
| 88 | penyani | wopanga mawotchi, wopanga mawotchi |
| 89 | kupuma | kupuma, kupuma |
| 90 | magazini | magazini okwanira |
| 91 | phokoso | phokoso |
| 92 | magazi | magazi, magazi, magazi |
| 93 | mpando | chishalo, mpando, mipando |
| 94 | kaphatikizidwe | kupanga, kupanga |
| 95 | Loto | phokoso |
| 96 | mphete | kink |
| 97 | tulo | Kumveka |
| 98 | chinsinsi | mafungulo, makiyi, makiyi |
| 99 | nyengo | zosakhalitsa |
| 100 | Dziko lapansi | kuyika, kutera, terrarium, lapadziko lapansi, terral, gawo, earthling, embankment |
| 101 | inki | chithu |
| 102 | ng'ombe | ng'ombe yamphongo |
| 103 | masamba | mafuta, okonda |
| 104 | kuvala | zovala, zovala, zovala |
| 105 | nsapato | wopanga nsapato, wotsekemera, wopondaponda, wogulitsa nsapato |
