Zamkati
M'chinenerocho Chingerezi, mawu oti 'ndikukhumba'Ndipo'pokhapokha'chifukwa fotokozerani zofuna kapena zodandaula, pokhudzana ndi zochitika zamtsogolo komanso zochitika zam'mbuyomu kusamvana kwawo sikunakhale ndi chiyembekezo choyembekezeredwa kapena chomwe chikufunidwa.
Pamapeto pake, izi ndi njira ziwiri zofotokozera zakukhosi:
- Choyamba ('ndikukhumba', Kumasuliridwa'kukhumba') Nthawi zambiri zimawonetsa kulakalaka mtsogolo, pomwe mpata ukadalipo woti china chake chichitike momwe mukufunira.
- Chachiwiri ('pokhapokha', Kumasuliridwa'pokhapokha') Ambiri amachita ngati mtundu wa maliro a zomwe mulibe kapena simungakhale.
- Kuphatikiza pa kukhala ndi mawonekedwe apaderawa, Chingerezi chili ndi verebu 'chiyembekezo', zikutanthauza chiyani 'dikirani'M'lingaliro lakuti' ndili ndi chiyembekezo '; Pamenepo 'chiyembekezo'Komanso ndi dzina ndipo limatanthauza'chiyembekezo’.
Malamulo ogwiritsira ntchito 'ndikukhumba'ndi'pokhapokha’
Kuti mugwiritse ntchito bwino ndalamazi muyenera kudziwa malamulo.
Mmodzi wa iwo akusonyeza kuti kunena zofuna zomwe zingakwaniritsidwe, 'ndikukhumbaAmatsagana ndi Zakale zosavuta. Pomwe zochitikazo zachitika kale ndipo zotsatira zake ndizodziwika, chikhumbo kuti akadakhala osiyana chimakwaniritsidwa ndikuphatikiza 'ndikukhumbandi Zangwiro.
Kutengera pa 'pokhapokha', Tiyenera kudziwa kuti pali zosankha zitatu malinga ndi ziganizo zitatu: akufuna kale (ndi verebu mu Zangwiro), a akufuna pakadali pano (ndi verebu mu Zakale zosavuta) ndi akufuna mtsogolo (ndi wothandizira ‘akanachita’ ndi mneni wosaperewera). Mukakumana ndi mafunso okhudza zamtsogolo kapena zoyembekezera, 'zikadakhala kuti' komanso 'Ndikulakalaka' zigwiranso ntchito ngati mayankho otsimikizika, ofanana mwanjira yakuti 'mwachiyembekezo' mu Spanish.
Mndandanda wa ziganizo makumi awiri ndi 'Ndikulakalaka' kapena 'Ngati kokha' zomwe zikutsatira apa zikuwonetsa izi.
- Ndikulakalaka sungafike mochedwa kwambiri nthawi zonse. (Ndikulakalaka simukadachedwa nthawi zonse).
- Ngati anali atamvera zomwe anzawo anali kumuuza. (Akadakhala kuti adamvera zomwe anzawo akumamuwuza).
- Ndikulakalaka munali pano. (Ndikulakalaka mutakhala pano).
- Ndikulakalaka kunagwa mvula ku Greece. (Ndikulakalaka kuti mvula igwe pafupipafupi ku Greece).
- Ndikulakalaka tikhoza kukhala mabwenzi. (Ndikulakalaka titakhala abwenzi).
- Ngati Ndinali ndi nthawi yambiri yochita zosangalatsa. (Ndikadakhala ndi nthawi yochuluka yochita zosangalatsa).
- Ngati tisanagule chosindikizira ichi. (Ndikadapanda kuti sitinagule chosindikizira ichi).
- Tikufuna inu Khrisimasi Yachimwemwe. (Tikukufunirani Khrisimasi yabwino).
- Ndikulakalaka Titha kupita kumasewera Lamlungu, koma tikuchezera amayi anga. (Ndikulakalaka titapita kumasewera Lamlungu, koma tidzacheza ndi amayi anga).
- Amafuna ife zabwino kwambiri pantchito zathu zatsopano. (Amatifunira zabwino pantchito yathu).
- Ndikulakalaka Ndinali nditawonera kanemayo. (Ndikulakalaka ndikadawonera kanemayo).
- Ndikulakalaka Ndikhoza kukonza kompyuta. (Ndikulakalaka ndikadatha kukonza kompyuta).
- Ngati panali china chake chomwe angawachitire. (Ndikadakhala kuti pali china chomwe ndikadawachitira).
- Ngati Ndinali ndi ndalama zambiri! (Ndikadakhala ndi ndalama zambiri).
- Ndikulakalaka amasiya kunditchula "wokondedwa". (Ndikulakalaka akasiya kunditcha 'uchi'.)
- Ngati simunasute kwambiri. (Kukadakhala kuti simunasute kwambiri).
- Ngati munali chilimwe. (Kukadakhala kuti kudali chilimwe).
- Ndikulakalaka munandiuza zoona. (Ndikulakalaka ndikadakuwuzani zowona).
- Ngati akanatha kufotokoza zomwe zinachitika! (Ngati akadatha kufotokoza zomwe zidachitika).
- Ndikulakalaka Ndinali ndi galimoto yokulirapo. (Ndikulakalaka ndikadakhala ndi galimoto yokulirapo).
Andrea ndi mphunzitsi wachilankhulo, ndipo pa akaunti yake ya Instagram amaphunzitsa payekha pavidiyo kuti muphunzire kulankhula Chingerezi.
