Chigualos ndi Lullabies

Zamkati

• Kodi pali kusiyana kotani pakati pa chigualos ndi lullabies?
• Zitsanzo za chigualos ndi lullabies

Pulogalamu ya chigualos Ndizolembedwa m'mavesi (kuzungulira ndi mavesi) ochokera ku Manabí (Ecuador) omwe amaimbidwa pakati pa Disembala 24 ndi masiku oyamba a February, polemekeza Niño Dios.

M'madera ena a Manabi, zikondwerero za chigualo zimakonzedwa, komwe amayimba ngati nyimbo ya Khrisimasi, pomwe maswiti amaperekedwa kwa ana ndipo zithunzi zazing'ono zakubadwa zimamangidwa.

Amatchedwanso "chigualo" kapena "lullaby" pamwambo wadzuka kwa ana ku Colombia. Mavesi omwe amaperekedwa kwa ana. Pakhoza kukhala chothandizira chotsatira chonta marimba, ma cununos, ng'oma ya bass, woyimba ng'oma ndi ma guasás.

Nthawi zonse ndizolembedwa zomwe zalembedwa mwachikondi kwa mwana, akhale mwana wabanja, Mulungu Mwana kapena mwana wakufa.

• Onaninso: Maanja awiriawiri

Kodi pali kusiyana kotani pakati pa chigualos ndi lullabies?

• Chigualos. Ndi nyimbo zachikondi zomwe zimapezeka m'maiko osiyanasiyana aku Latin America, mosiyanasiyana poyimba ndi kuvina.
• Zolankhula. Ndizopusa zomwe nthawi zambiri zimaimbira ana kuti ziwathandize kugona. Zokonda zitha kukhalanso pamiyambo yonse yamaliro ndi maphwando a chigualos polemekeza Mulungu mwana.

Zitsanzo za chigualos ndi lullabies

1. Maluwa a bango
   Ndi mtundu wachifundo
   Tiyeni tiyimbe kwa Mwana
   Nthawi yonse yozizira.

1. Pita ukagone mnyamata wamng'ono
   Ingogona,
   Kuti pano alonda anu
   Adzakusamalira.

1. Yerbita ya patio iyi
   ndi zobiriwira bwanji.
   Yemwe adaponda wapita
   Sichiziranso, nyamuka pansi
   maluwa nthambi ya mandimu;
   mugone m'mikono iyi
   omwe adabadwira inu, mukulemba kupambana,
   mtima uli ndi zeta,
   chikondi chimalembedwa ndi,
   ndipo ubwenzi umalemekezedwa.

1. Mwana wokongola, mwana wokongola
   Mwana ukupita kuti
   Mwana ukapita kumwamba sungachedwe

1. Chilolezo cha mwana wamng'ono
   Kuti ndisewera
   Mwaulemu
   Kutsogolo kwa guwa lanu lansembe

1. Izi zimalanda ndikusiya
   Ulendo wabwino wopita kuulemerero ukupita
   Mulungu wanu wamulungu ndi amayi anu
   Gutter akukupatsani
   Ulendo wabwino!

1. Estrellita, uli kuti?
   Ndikudabwa kuti mukupita kuti
   Mungakhale daimondi
   Ndipo ngati mukufuna kundiona
   Estrellita, uli kuti?
   Nenani kuti simundiyiwala

1. Mwana wanga akugona tsopano,
   Ndiusiku kale ndipo nyenyezi zikuwala
   Ndipo ukadzuka
   Tifika kusewera

1. Lalanje lokoma, mphero ya mavwende,
   bweretsani chisangalalo chanu chonse kwa mwanayo.

1. Mtengo wawung'ono wam'munda wobiriwira umaphimba,
   mthunzi wake, chikondi changa chimagona

1. Kugona, kugona, kugona tsopano
   Kuti ngati bambo sanapweteke, bambowo amakwiya
   Ndipo ngati chakuda chili chabwino ndipo chimapweteka kale
   bambo ake a Montero apita kukagwira ntchito
   kotero kuti tsiku lina munthu wakuda adzapita kuntchito.
   Wakuda wanga akupita kulikulu
   kuphunzira m'mabuku
   zinthu zonse zomwe sakudziwa pano, kotero kuti amaphunzira kuyankhula ngati njonda.
   Ingogona. Ingogona ...
   Kugona, kugona, kugona tsopano
   Kuti ngati samva kupweteka, ndikudandaula tsopano, ndiyeno ngati mwana wanga wamwamuna wakuda atenga chakudya chake
   kugulitsa nsomba, chontaduro ndi mchere.
   Tulo mnyamata, ukagone tsopano
   Ndidatsegula maso akuluwo, wamva
   Ngakhale ndikuthokozeni mundipatse O wakuda wodala chifukwa simukuvulaza
   amakhala bwino ndi abambo anu. (Juan Guillermo Rúa)

1. Tiyeni tiyimbe, tiyeni tiyimbe, tiyeni tiyimbe
   mwana wapita ndipo ali kumwamba
   usalire mwana wako tsopano
   Angelo akumwamba apita kukamusamalira, tiyeni tivine ndi mwana yemwe mwana akuchoka
   angelo akumwamba mapiko adzakubweretsani inu
   mwanayo wamwalira, tiyeni tipite ku chigualiá
   ndiponyeni mwana uja kuchokera kumeneko kufika apa, timupangire gudumu komwe kuli mwana
   ndi kanjedza ndi korona ngati mngelo wina
   amayi amayi, amayi amayi
   chifukwa pali anthu osangalala ngati sikuti akulira.Tikupita kumaphwando ndipo kumwamba ali
   chifukwa mngelo wakuda amatha kujambulidwa kale.

1. Ndimasangalala bwanji
   mumtima mwanga
   kudziwa zomwe zikubwera
   Mnyamata Mulungu, Kamwana aka kakudziwa,
   mukudziwa malingaliro anga,
   Iye ali ndi fungulo
   za mtima wanga, mwanayo m'chikanda chake
   madalitsidwe
   ndi aliyense
   anadalitsa inali nthawi ya thwelofu
   tambala analira,
   kulengeza ku dziko lapansi
   kuti Mwanayo anabadwa.

1. Pamwamba apo pa phiri
   Mwana wabadwa kwa ife
   Tabwera kudzawona
   Ndi kumutamanda mwachikondi (Xavier Cobeña)

1. Mnyamata wamng'ono, mnyamata wamng'ono
   Amanena kuti ndiwe wocheperako
   Chofunika kwambiri
   Ndi chikondi chanu chopanda malire (Xavier Cobeña)