Mawu oyamba

Zamkati

• Zitsanzo za maumboni m'mawu
• Zolemba zatsopano

Pulogalamu ya malankhulidwe Ndi maulalo omwe amafotokoza zinthu zosiyanasiyana za chiganizo. Amagwiritsidwa ntchito posonyeza komwe adachokera, komwe adachokera, adilesi, komwe akupita, sing'anga, kulingalira kapena kukhala nazo. Maumboni ndi mawu osasinthika, ndiye kuti alibe mathero, jenda kapena nambala.

Pulogalamu ya maumboni ali: mpaka, suede, otsika, kupsa, kutsutsana, kuchokera, kuchokera,, pakati, pakati, kulowera, mpaka, ndi, pakuti, ndi, molingana, kopanda, ndi zina zotero ndipo pambuyo. Mu 2009, RAE idawonjezera zinayi zatsopano: nthawi, kudzera, kudzera ndi motsutsana.

Palinso mawu otsogolera, ndiko kuti, zomangamanga zopangidwa ndi mawu opitilira amodzi, ndizotanthauzira ndikugwiritsa ntchito ofanana ndi maumboni. Mwachitsanzo: chifukwa cha, pakalibe, kutengera, kutengera, kuvomereza, kutsutsana, ndi kudzera, kotero, malingana ndi, kudzera.

Onaninso: Zolumikizira

Zitsanzo za maumboni m'mawu

Chotsatira, kugwiritsidwa ntchito kwake kudzafotokozedwa ndipo zitsanzo zina za zilembozi zidzaperekedwa, kuti timvetsetse bwino:

• KU. Ikuwonetsa kusunthira kwina. Mwachitsanzo: Juan anayenda kuti Barcelona. /Andrea adayendera kuti agogo ake aamuna patsiku lake lobadwa.
• PotengeraZofanana ndi kunena "patsogolo pa." Mwachitsanzo: Nangumi uja anaonekera potengera ife m'kuphethira kwa diso /Potengera mavuto omwe tikukumana nawo, timayenera kuchepetsa ogwira ntchito mufakitole yathu.
• Zochepa. Mawu ofanana ndi "pansipa". Mwachitsanzo: Nsapatoyo inali otsika kama wako. / Pepala linali otsika nsalu ya tebulo yomwe mwayika.
• Zimakwanira. Mawu ofanana ndi "pafupi ndi", ngakhale sakugwiritsidwanso ntchito. Mwachitsanzo: Sitolo ya nsapato ndi kupsa wosindikiza. / Abambo ako ndi kupsa Bambo Pelado.
• Ndi. Kampani yaku Express. Mwachitsanzo: Nyama inali kubwera ndi French batala ndi saladi. / Ndinapita kwa dokotala ndi mayi anga chifukwa mimba yanga idapweteka.
• Kulimbana. Onetsani kutsutsa. Mwachitsanzo: Nthumwi za mgwirizanowu zidavota kutsutsana malipiro odulidwa. / Anyamatawo adasewera makhadi kutsutsana atsikana.
• KuchokeraImafotokozera chiyambi, kukhala kapena chinthu. Mwachitsanzo:Mipando iyi ndi kuchokera Spain, agogo anga aamuna anabweretsa ndi bwato. / A Milanese omwe mudadya anali kuchokera nyama. / Foni yam'manja iyi ndi kuchokera msiweni wanga.
• KuchokeraIkuwonetsa kuyamba kwa nthawi kapena mtunda. Mwachitsanzo: Sindikuwona abale anga kuchokera Krisimasi yotsiriza. / Tinayenda kuchokera kubanki kupita ku supermarket.
• Yatsani. Ikuwonetsa mkhalidwe wopumula, mwina pamalo amodzi kapena munthawi yochepa. Mwachitsanzo: Ife ndife kuyatsa chaka cha 2015. / Nditazindikira kuti ndinali kuyatsa luso.
• Pakati pa. Ikuwonetsa kuti china chake chili pakati pazinthu zina ziwiri. Mwachitsanzo: Msika ndi Lowani banki ndi wogulitsa mafuta. / NdikuganizaLowani pitani paulendo wopita ku Disney kapena mukapange phwando tsiku langa lobadwa la 15.
• Chakumapeto. Imasonyeza malangizo. Mwachitsanzo: Nditawoloka ndimapita kulunjika apolisi kukadandaula. / Iwe wasokonezeka. Banki imatsalira kulunjika Apo.
• MpakaIkufotokoza kuti nthawi kapena danga zimatha. Mwachitsanzo: Malo anga afikampaka mtengo uwo. / Ndikupita kuntchito mpaka Kenako ndikupita ku Europe.
• Chifukwa. Ikufotokozera komwe mukupita, nthawi kapena cholinga chochitira. Mwachitsanzo: Ndikutumiza dongosolo chifukwa Italy. / Chifukwa sabata yamawa ndikukonzekera kukhitchini. Ndikukonzekera chifukwa tengani mayeso omaliza mu Anatomy.
• NdiMutha kufotokoza: (a) Cholinga. Mwachitsanzo:Kondwerani by mai! Ndamaliza maphunziro. (b) Malo. Mwachitsanzo:Tinathamanga by Square. (c) Njira imodzi. Mwachitsanzo:Ndinamupangitsa kuti andiuze zoona by mphamvu. (d) Nthawi ndi nthawi. Mwachitsanzo:Ndimapita kuchingerezi kawiri by sabata. (e) Wamatsenga. Mwachitsanzo:Tumizani kalata by makalata. (f) Mtengo. Mwachitsanzo:Ndinagula makanema by $ 15.
• Malinga ndi. Zimasonyeza kuti chinthu chimodzi chimafanana ndi china. Mwachitsanzo: Malinga ndi ndege iyi, chipilala chili kumeneko. / Mawa sipadzakhala mabasi malinga nyuzipepala.
• Popanda. Zimasonyeza kusowa kwa kena kake. Mwachitsanzo: Ndimakonda kudya wopanda Sal./ Sindimakonda konse, adavina wopanda Mphamvu.
• SW. Amatanthauza "otsika". Mwachitsanzo: Ndikuyenera kukumana ndi manejalaSW chonamizira kuti wagwira ntchito ndi abwana ake. / Lamulo limafuna kuti oyendetsa njinga zamoto aziyimika mumsewu,SW chilango chachuma.
• Pa. Zimasonyeza kuti china chake chili pamwamba pa china. Mwachitsanzo: Mudasiya magalasi anu patebulo. / Ndili ndi cholemera chonse paphewa mwanga.
• Pambuyo pake. Imasonyeza "kumbuyo". Mwachitsanzo: Pambuyo pake nthawi yayitali, adatha kuipeza. / Tinathamanga pambuyo iye.

Onani zambiri pa: Ziganizo zokhala ndi maumboni

Zolemba zatsopano

Ngakhale maumboni amawerengedwa kuti ndi gulu la galamala yotsekedwa, mndandanda wawo umasinthidwa kutengera kusintha kwa kugwiritsa ntchito chilankhulo. Mwachitsanzo, maumboni kupsa (kutanthauza kuti "pafupi ndi") ndi SW (zomwe zikutanthauza kuti "otsika") sizikugwiritsidwa ntchito ndipo ndizosowa kuzipeza m'malemba omwe alipo. Komabe, ndizovomerezeka kuti amakhalabe mbali ya mndandanda wamanenedwe.

Kumbali ina, Chilankhulo chatsopano cha chilankhulo cha Spain (2009), lofalitsidwa ndi RAE mu 2009, adawonjezera maumboni anayi pamndandanda:

• Pa. Zinayambira pachigawo cha verebu kuti "kukhala", koma lero ndi mawu odziyimira pawokha komanso osasinthika omwe amagwiritsidwa ntchito kutanthauzira nthawi. Mwachitsanzo: Timakhala ku Madrid nthawi zaka khumi. / Mumandilankhula nthawi Kanema yense.
• Kudzera. Zinachokera ku mawu oti "mkhalapakati", komanso masiku ano ndi mawu osasinthika omwe amagwiritsidwa ntchito posonyeza njira yokwaniritsira china chake. Mwachitsanzo: Adakwaniritsa zotsatirazo kupyola zokambirana zovuta. / Ndalandira chilolezo kupyola boma.
• Kudzera. Zimachokera kuzina loyenera, ndipo timazigwiritsa ntchito ngati tanthauzo loti "kudutsa" kapena "kugwiritsa ntchito sing'anga wina". Mwachitsanzo: Tinapita ku rome kudzera Madrid. / Ndagula firiji iyi kudzera Intaneti.
• Molimbana ndi. Linachokera ku mawu achingerezi, ndipo timagwiritsa ntchito ngati tanthauzo la "motsutsana" kapena "motsutsana." Mwachitsanzo: Phwando la Boca molimbana ndi Mtsinje unali umodzi mwamawonedwe owoneka bwino kwambiri mchaka. / Pali zabwino zambiri zakumwa madzi amandimu molimbana ndi kudya soda.

Itha kukuthandizani: Mawu oyamba mu Chingerezi.